できない発音

この前 テレビで紹介されていたのですが・・・
このごろ人気の「きゃりーぱみゅぱみゅ」ってお名前 なかなかうまく言えません
皆さんちゃんと言えてるんでしょうか?

そこで 「ドラえもんがポケットから道具を出すところをイメージするとうまく言える」
って番組で紹介されてたので試してみたら家族全員確かに言えました!
ゆっくり言えばいいってことですね

次女は慣れない頃に 海外で発音に苦労したのは「クロワッサン」だったそうです
ほかにも「バニラ」が通じなくて困ったという知人もいました

長女の高校の教頭先生は Mr.Slofstra というお名前でしたが
どうしてもうまく言えません (カタカナでも書けない)
実際にお目にかかって長時間一緒にいるのにお名前が言えなくて申し訳ない気持ち…
ドイツ系のお名前だそうで クラスでも半分以上の生徒がうまく言えなくて
Slpffee (スロッフィー)と呼んでいたそうです

先日訃報が届いた お世話になった方のお参りをさせていただいて来ました
小さい頃から知るその方の話し口調が懐かしく思い出されます
江戸ッ子さんでいらしたので「ひ」が全部「し」になるんです
「ひるまっから」――→「しるまっから」
「東の方に」――――→「しがしの方に」
よく聞いていてもときどき何をおっしゃったのかわからないこともありました
歯切れのいいシャキシャキ(チャキチャキ?)の江戸ッ子さんでいらっしゃいました

考えてみたら 「ひ」→「し」も 習慣から発音しにくくなってるということなのでしょうか・・・
関西弁の私も県外の人が聞けば まさかの発音やイントネーションで話してるんだろうな
って思うと 自分で気付いてないところがなんだか面白いですね!
外国にはもちろん 日本の中だけでも言えない発音っていっぱいありそうです

“できない発音” への8件の返信

  1. ママ先生さま こんばんは
    コメントをいただきありがとうございます。
    ママ先生のお教室はいつも本当に楽しそうですね!!!

    いつも拝見してると先生のお人柄に吸い寄せられて
    多くの皆さんで賑わってるってことがすぐにわかりますね
    またお料理の記事もすぐに役立ち有難いです
    今日の晩御飯は何にしようかと年中悩んでいるので・・・

  2. コドモ・ドラゴンの父さま こんばんは
    アフリカ系の「n」 で始まる名前、ホントに言えないです!!!
    昔「ブッシュマン」っていう映画でニカウさんが舌を鳴らしながら話す変わった言葉を
    みんなでよく真似してました!
    うちの母も「ティー」が「テ―」になっています。
    そのくせ teacher を 「ティちゃん」 と言ったりしてますね (-_-;)

    私、自分では関西弁と標準語のバイリンガルだと思ってたのに、
    いざ東京に行ってみると (数えるほどしか行ったことないですが)
    タクシーに乗ったら全くバレバレでがっかりでした

  3. chabinmamaさん こんばんは
    私も言いにくかったのですが
    そんな風に言えば たしかに言えてしまいますね~
    面白いから明日の教室の話題はこれですね

  4. こんばんは。
    私もこういう話題はとても興味があります。
    人名とか地名のような固有名詞って、理屈を超えた綴りと発音だったりしますよね。
    子音ばかりでどうにも発音のしようが無いとか、ギリシャ系の名前だとやたら音節が多いとか、アフリカ系だと、"n"から始まったりするんでつんのめりそうになったりとか・・・。
    江戸っ子の言い回しもおもしろいですが、関西弁の方が100倍興味深いです。
    私の母親ぐらいになると、「ティー」シャツが言えません。
    等々・・。
    何で、言えない言葉が生まれたりしたんでしょうね。

  5. しましま隊長さま
    うちでもみんなポケットから取りだす手の振りまでつけながら言ってましたヨ

    よく考えたら江戸ッ子さんの言い回しは威勢がよくて好感度も高く、
    映画やドラマでも 必ず気前がよくて人柄がいい設定になってますね!
    私のような関西弁は、東京に行ったらすぐに言葉でバレバレです。
    東京の高い建物を見上げて首の筋を違えてしまったりする正真正銘のお上りさんです。
    (実は大阪のビルでもいちいち見上げてしまってます)

    私もきっとまさかの発音やイントネーションで話してるんだろうな~
    って思うと 自分で気付いてないところがなんだか面白いですね!
    でも そういうのは真似したり直したりできますが 、
    努力しても発音できない言葉っていうのは厄介ですね
    にゃんこさんたちの間ではそういう悩みはなさそうですね。。。
    全世界共通語なんでしょうかね。。。

  6. thai_sukiさま
    55になってからの英語!頭が下がります。
    私なんかずっと前からもう今さら無理って思ってしまってて
    英語が話せると世界が一気に広がり羨ましいです!
    今からでもthai_sukiさまを見習って努力するべきですよね・・・

    奥さまとは普段英語で会話されてるんですか?
    初対面の時は何語で???  すみません つい興味津々で

  7. Slofstraさんですか。
    どこにアクセントがあるのかもわからない(汗)

    そうそう、きゃりぱみゅって、
    疲れると自分でも名前をトチるそうですよ(笑)

    ドラえもんがポケットから道具を出す感じ・・・
    「きゃりぃ~~、ぱみゅ、ぱみゅ~~~~!」(T▽T)
    ものすごくウケました。
    そして・・・上手く言えましたV(^-^)V

  8. 私は言えます。

    55になって英語を勉強し始めたか、タイ語もかじり始めたか、日本の親類に東北の方々が多いかが要因とは思いますが・・。

    言えますが・・日本語(口語)はどうもダメで、上手く伝わらないこと多々です。

    また、文字ですが暗号状態です。英会話学校のアイルランドの先生(来て1年)が私より上手い漢字でショックでした・・

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA